يکشنبه ۱۱ خرداد ۱۴۰۴ - 
خاطرات مرحوم اردلان؛
مرحوم علی اردلان «دفاع از آزادی» می‌گوید: عده‌ای از مهاجمین بعد از تصرف وزارت دارایی از درِ متصل به کاخ گلستان وارد شده و درها را شکسته و تعدادی از جواهرات و عتیقه‌جات را به یغما برده بودند... روی تخت‌طاووس مقداری پوست خیار و تخمه و ته‌سیگار پراکنده بود و تعدادی از گوی‌ها و نگین‌های اطراف تخت و چند تکه از جواهرات بدنه‌ی تخت‌طاووس وجود نداشت. پس از بازدید اجمالی که به عمل آمد، ضمن تاسف دستور دادم کلیه‌ی درها را مهر و موم کنند...
کد خبر: ۳۷۰۰۹۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۱۰/۲۲
شهرنشینی؛
زیستن و زندگی کردن همواره آسان نیست، با این که شهری شدنِ امروزین دستاورد‌های فراوانی را به لحاظ رفاه اقتصادی و بهبود برخی از جنبه‌های کیفیت زندگی به همراه آورده است، اما روند شهری شدن به طور اعم به ویژه شهری شدنِ شتابان و ناموزون در اغلب کشور‌های در حال توسعه بسیاری از وجوه سلامت آدمی را به طور فزاینده در معرض تهدید و مخاطره قرار داده و بر حسب قشربندی اجتماعی و پایگاه اجتماعیِ افراد، نابسامانی‌ها و معضلات گوناگونی را بر شهرنشینان در ابعاد ذیل تحمیل کرده است.
کد خبر: ۳۴۸۳۲۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۰۵
بحران‌های محیط زیست؛
صرف نظر از رویکرد دانش تخصصیِ علوم فیزیکی و فنی (علوم اثباتی) که تنها از منظر ارزیابی محاسباتی و عدم قطعیت‌های خارجی و عینی به موضوع ریسک می‌نگرند، از اواخر قرن بیستم میلادی به این سو با گسترش عدم قطعیت‌های ناشناخته و آشکار شدن خطرات اکولوژیک و بحران‌های محیط زیستی ناشی از صنعتی شدن و پیامد‌های مخرب آن ها، نظریه پردازی درباره ریسک و بحران‌های اکولوژیک، مورد توجه علوم اجتماعی قرار گرفت.
کد خبر: ۳۳۶۶۵۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۱/۱۹
گفتگو با مترجم رمان «باکره سنجار»؛
در «باکره سنجار» وارد بدرالسالم هم از تاریخ دین و اندیشه‌های دینی و هم از اسطوره و نماد و نشانه‌شناسی وام می‌گیرد و هم از سنت‌های اجتماعی و فرهنگی ایزدی‌گری به مثابه یک کیش باستانی.
کد خبر: ۳۱۱۱۵۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۸/۲۱
انتشار«نمادهای جان» بعد از سه دهه بلاتکلیفی؛
«نمادهای جان» نوشته «کارل گوستاو یونگ» عنوان کتابی است که بعد از سه دهه بلاتکلیفی بالاخره با همکاری « نشر پارسه » در اختیار علاقه مندان قرار می‌گیرد، آن‌طور که استاد جلال ستاری عنوان کرد این کتاب بیش از سه دهه قبل به یکی از مؤسسات نشر سپرده می‌شود اما ناشر بخش‌هایی از کتاب را گم کرده و ستاری بعد از چند سال ناچار به ترجمه دوباره آن می‌شود.«نمادهای جان» که آن را از جمله مهم‌ترین آثار یونگ می‌دانند به بحث سمبل‌ها در اسطوره شناسی و روانشناسی می‌پردازد و حجم آن حدود یک هزار صفحه خواهد بود. علاوه بر این به تازگی کتاب «اسطوره و نماد در ادبیات و هنر» کار مشترکی از ابوالقاسم اسماعیل‌پور و فروغ اولادی هم از سوی نشر چشمه روانه بازار کتاب شده، این کتاب حاصل گفت‌و‌گو با جلال ستاری، پژوهشگر و مترجمی است که او را از نسل نخست اسطوره شناسان کشورمان می‌دانند.
کد خبر: ۱۶۲۳۳۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۷/۲۲
ارزیابی وضعیت صنعت ترجمه :
هم‌اکنون در حال سپری کردن یک دوران بیماری در عرصه ترجمه هستیم، باید زمان بگذرد تا راه درمان آن هم پیدا شود
کد خبر: ۴۹۷۸۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۱۱/۱۸